BIOGRAPHIE
蔡璟婷，5岁起学钢琴, 8岁起习古筝，西南大学（原西南师范大学）音乐教育、应用心理学专业双学士，德国卡尔斯鲁厄音乐学院音乐信息学专业博士生，中央音乐学院认证古筝高级教师，欧洲古筝艺术推广人。
作为古筝演奏家及创作者，其创作的电子乐与古筝作品《Mo》于2012年在德国多媒体与艺术中心首演，并于2020年在FEINALE DER MUSIK活动中作为女性作曲家代表作品再次展出。2010年至今，曾在奥地利萨尔茨堡“WANG JIXIN THE LOST GLORY JINGDEZHEN 2006-2011”艺术展开幕式、德国Rheingau Musik Festival、王立平作品全球巡演德国波恩站“大海啊故乡”、瑞士巴塞尔Mond Fest、2022年中国驻法兰克福领事馆国庆招待会、卡尔斯鲁厄中德建交50周年音乐会、柏林中国文化中心2023年“欢乐春节”等音乐会及演出活动中登台演奏。2017年与古琴演奏家家成红雨女士在Karlsburg Karlsruhe共同举办“琴语筝吟”——古琴、古筝音乐会，广受好评。2022年受邀参与德国第一电视台(ARD) Ökumenischer Silvestergottesdienst 2023跨年特别节目录制，用古筝之音为世界祈福。
作为演唱者，曾担任德国Vox Pulchra女声合唱团领唱成员，在德国媒体艺术中心、南德地区教堂、剧院、市政厅演出，随团在2012年德国法兰克福国际合唱比赛中获古典音乐组第三名，受邀参加西班牙第25届国际合唱节。2011年随Orpheus室内声乐团参加20周年纪念全德巡演，参与Young Euro Classic音乐节等演出。曾随新音乐团体参与在法国里昂大学举办的Luigi Nono作品音乐会等演出。演唱并录制央视9套播出的纪录片《工业传奇》––与德国智造同行的主题曲(中文部分)。
作为古筝艺术推广人，其2017年组织成立的德国中华文化艺术发展协会已成功推广“琴语筝吟——古琴、古筝音乐会”、“欧洲古筝艺术节”、“重逢与初见——古琴与琵琶音乐雅集”、“第一届中国作品国际钢琴比赛”等多个项目。2020年组建德国云之筝社，并担任乐团艺术指导，2022年在德国曼海姆Luisenpark中国园成功举办“Mond Nacht—云之筝社古筝专场音乐会”。
作为古筝教师，赴德14年来培养了居住在德国、瑞士各地的中外少儿和成人古筝学员，不少学员曾获得国际古筝大赛等赛事的金、银奖，其本人亦多次荣获“最佳指导教师奖”。
BIOGRAPH
Jingting CAI was born in China in 1986. At the age of five, she began learning classical piano and two years later started her training on the Zheng (Chinese Zither). 2004-2008 she studied music education and psychology at Southwest University (Chongqing, China). In 2008 she was certified by the Central Conservatory of Music in Beijing as a senior teacher for Zheng. After completing her bachelor's degree, she came to Germany and began studying music informatics at the Karlsruhe University of Music in 2009. Currently, she is a Ph.D. student in the field of "Intelligent musical instruments and music education in the mobile informational age"
She has performed on various international stages, such as the art exhibition "WANG JIXIN THE LOST GLORY JINGDEZHEN 2006-2011" in Salzburg, Austria, the Rheingau Music Festival in Germany and the cultural exchange of the Confucius Institute in Heidelberg, etc. In 2016 and 2017 she supported the Shanghai Traditional Musical Instrument No.1 Factory in organizing and performing Zheng at the Musikmesse in Frankfurt am Main. For several years she has been the artistic director of musical events like the Karlsruhe Spring Festival Gala and the Super Show. She has successfully conducted concerts and music festivals such as "Dialogues between Qin and Zheng - Guqin, Guzheng Concert", "Zheng Music Festival in Europe", "Reunion and First Look - Guqin and Pipa Concert", and has been invited several times to perform and lecture at cultural events in Germany. Her artistic projects for live electronic music and Zheng-"Mo" were premiered in 2012 at the Kubus in the Center for Art and Media in Germany.
Jingting CAI wurde 1986 in China geboren. Mit fünf Jahren begann sie eine klassische Ausbildung am Klavier und zwei Jahren später an der Zheng (chinesische Zither). 2004-2008 studierte sie Musikpädagogik und Psychologie an der Southwest University (Chongqing, China). Sie wurde 2008 vom Central Conservatory of Music in Beijing als Oberlehrerin für Zheng zertifiziert. Nach dem Abschluss ihres Bachelorstudium kam sie nach Deutschland, und begann 2009 Musikinformatik an der Hochschule für Musik Karlsruhe zu studieren. Derzeit ist sie Doktorandin auf dem Gebiet "Intelligente Musikinstrumente und Musikpädagogik in der mobilen informationellen Zeit".
Sie trat auf zahlreichen internationalen Bühnen auf, wie z. B. bei der Kunstausstellung "WANG JIXIN THE LOST GLORY JINGDEZHEN 2006-2011" in Salzburg, Österreich, beim Rheingau Musikfestival in Deutschland und beim Kulturaustausch des Konfuziusinstituts in Heidelberg usw.. In den Jahren 2016 und 2017 unterstützte sie die Shanghai Traditional Musical Instrument No.1 Factory bei der Organisation und Aufführung von Zheng auf der Musikmesse in Frankfurt am Main. Seit einigen Jahren ist sie Leiterin von musikalischen Veranstaltungen wie der Karlsruher Frühlingsfest Gala und der Super Show. Sie hat erfolgreich Konzerte und Musikfestival wie „Dialoge zwischen Qin und Zheng - Guqin, Guzheng Konzert“, „Zheng Musikfestival in Europa“, „Reunion and First Look - Guqin and Pipa Music Salon“ durchgeführt, und wurde mehrmals eingeladen, an Aufführungen und Vorträgen zu Kulturveranstaltungen in Deutschland. Ihre künstlerische Projekte für Live-Electronic Musik und Zheng- "Mo" wurde 2012 im Kubus in Zentrum für Kunst und Medien uraufgeführt.